Saltar al contenido

Tu carta en varios idiomas

Elige en qué idiomas se ve tu carta, tradúcela entera con un botón y revisa cada plato. Tus clientes la ven en su idioma.

3 min de lectura · Revisada el 17 de noviembre de 2026

El español es siempre el original. Puedes añadir inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, euskera, gallego, neerlandés, búlgaro y chino. Cuántos idiomas puedes tener depende de tu plan.

Elige los idiomas

Ve a «Ajustes» y, en «Tu restaurante», entra en «Idiomas y traducciones». Toca los idiomas que quieras y pulsa «Guardar cambios». Los textos fijos de la carta y los alérgenos se traducen solos.

Elige los idiomas

Traduce toda la carta

En la misma pantalla, en «Traducción automática», verás lo que falta por traducir. Pulsa «Traducir lo que falta»: traduce platos, categorías y textos de la carta sin tocar lo que ya tiene traducción.

Revisa cada plato

Abre un plato: en «Traducciones» tienes cada idioma. Lo traducido solo sale como «Automática» para que lo revises. Puedes cambiarlo a mano o pulsar «Traducir» para ese plato. Se guarda al pulsar «Guardar plato».

Revisa cada plato

Así lo ve tu cliente

La carta se abre en el idioma del móvil del cliente, si lo tienes. Si no, la ve en español y puede cambiarlo arriba a la derecha.

Así lo ve tu cliente

Si añades un idioma nuevo, pulsa «Guardar cambios» antes de «Traducir lo que falta».

Lo que no esté traducido se ve en español. El horario, el nombre de tus cartas y el subtítulo también tienen su apartado «Traducciones» en su pantalla.

¿Te ha servido esta guía?

Más en «La carta»

¿No lo encuentras?

Escríbenos desde tu panel, en Soporte (abajo del todo en el menú), y te contestamos en el día. También por correo a soporte@menu.es.

Ir a mi panel